Виктор888 писал(а):
https://yadi.sk/i/TnSqR-xLhDwuR Получил вот такое письмо. Сам языкам не обучен. Может кто-нибудь помочь - о чём там речь?
Спасибо.
Уважаемый Господин, В письме от 22 мая 2015 года, правительство представило одностороннее заявление по некоторым жалобам, в том числе и по указанноему выше, и предложило Суду исключить их из своего списка дел. Копия одностороннего провозглашения правительства прилагается. Председатель Секции поручил мне предложить Вам предоставить до 1 июля 2015 любые комментарии, которые вы сочтете нужными.
И, собственно, сам текст односторонней декларации правительства:
Односторонняя декларация
Правительство признает чрезмерную продолжительность (не)исполнения внутренних решений, перечисленных в приложении к этой односторонней декларации. Правительство готово применять внутренние решения по перечисленным делам в приложении, которые остаются неисполненными, и заплатить каждому из заявителей сумму 1000 евро
Суммы 1000 евро на покрытие любые материальных и моральных ущербов, а также расходов и издержек, должны быть переведены в национальную валюту государства-ответчика по курсу, действующему на день выплаты. Государство выплатит вышеупомянутые суммы и обеспечит (выполнение) внутренних решений, которые остаются неисполненными, в течение трех месяцев с даты уведомления о решении, принятом судом в соответствии со статьей 37 § 1 Европейской конвенции по правам человека. В случае неуплаты этой суммы и для обеспечения внутренних решений в рамках трехмесячного периода, правительство обязуются выплатить простые проценты на них по истечению этого срока, по ставке, равной предельной процентной ставки по займам Европейского центрального банка в течение периода неплатежа, плюс три процентных пункта.
Этот платеж и исполнение вышеуказанных отечественных решений облегчит окончательное решение дела.
Поэтому правительство приглашает Суд удалить заявления из списка дел. Оно предполагает, что настоящее заявление может быть принято Судом как " по любой другой причине", оправдывающей удаление жалоб из списка дел Суда, как об этом говорится в статье 37 § 1 (с) Конвенции
Украине не выгодно, чтобы ее в очередной раз уличили в пренебрежительном отношении к собственным решениям, поэтому и предлагают удалить эти дела из рассмотрения (по другой причине), причем ограничившись суммой в 1000 евро. Если Вы помните, ранее было 2000 евро. Но для этого Европейскому Суду нужно Ваше согласие (хотя бы молчаливое).
Если Вам мало 1000 евро, можете выразить свое несогласие с предложением Правительства
P.S. Перевод сделан Гуглом и отредактирован "на глаз" 
Список форумов
Вход
Регистрация
Поиск
), речь идет о Вашем согласии с окончательным решением ЕСПЧ о компенсации Украиной суммы 1000 Евро, конвертированных в национальную валюту, которое Вам рекомендуется письменно прокоментировать в ЕСПЧ до 1 июля 2015....
