Пенсії та закони • Просмотр темы

Dura Lex, Sed Lex

05-07-2007, 14:06

poladich

активист

Сообщения: 653
Откуда: Харьков

Николай Иванович!

Ваша подпись -= Dura Lex, Sed Lex =-в переводе Promt(анг) гласит

Закон Твёрдой мозговой оболочки, Закон Sed

если еще раз на английский,то
Ваша подпись будет
The law of the Firm brain environment, Law Sed

а с испанского - Продолжается Lex, Будьте Lex - и.т.д.
А что на самом деле? Если был бы "секс" я бы понял лучше с испанского.
javascript:emoticon(':razz:')

Re: Dura Lex, Sed Lex

05-07-2007, 14:44

Likvidator эксперт

Сообщения: 7606

poladich писал(а):

Николай Иванович!

Ваша подпись -= Dura Lex, Sed Lex =-в переводе Promt(анг) гласит

Закон Твёрдой мозговой оболочки, Закон Sed

если еще раз на английский,то
Ваша подпись будет
The law of the Firm brain environment, Law Sed

а с испанского - Продолжается Lex, Будьте Lex - и.т.д.
А что на самом деле? Если был бы "секс" я бы понял лучше с испанского.
javascript:emoticon(':razz:')

Извините,не выдержал :razz: .
Это ...латынь :wink: :
"Dura lex, sed lex
Суров закон, но это закон
Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать. "
Латынский "секс" примерно такой:

Код: Выделить всё

шестидесятый sexagesimus [a, um];

шестиногий sepes [sepedis];

шестисотый sexcentesimus [a, um];

шестнадцатый sextus [a, um] decimus [a, um];

шестнадцать sedecim;

шестой sextus [a, um];

шесть sex; 

+ в шесть раз sextuplo; 

+ по шести seni; 

+ шесть раз sexie(n)s;

шестьдесят sexaginta;

Остальные афоризмы можно найти ,например, здесь:
http://aforizm.ssdn.ru/latin/index.php

Re: Dura Lex, Sed Lex

05-07-2007, 16:58

Nickolas

Site Admin

Сообщения: 3226
Откуда: Харьков

Likvidator писал(а):

poladich писал(а):

Николай Иванович!

Ваша подпись -= Dura Lex, Sed Lex =-в переводе Promt(анг) гласит

Закон Твёрдой мозговой оболочки, Закон Sed

если еще раз на английский,то
Ваша подпись будет
The law of the Firm brain environment, Law Sed

а с испанского - Продолжается Lex, Будьте Lex - и.т.д.
А что на самом деле? Если был бы "секс" я бы понял лучше с испанского.
javascript:emoticon(':razz:')

Извините,не выдержал :razz: .
Это ...латынь :wink: :
"Dura lex, sed lex
Суров закон, но это закон
Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать. "

Н-да ...
Прошли те времена, когда латынь была неотъемлемой частью высшего образования ... :cry:

Потом еще какое-то время оставались крылатые латинсские фразы - латинизмы и "Суров Закон, но Закон" - одна из них.
А когда я своим студентам рассказывал про студенческий гимн Gaudeamsus, то видел очень изумленные глаза.

Gaudeamsus писал(а):

Gaudeamsus igitur,
Iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
...

Последнее слово какой-то студенческий ВИА конца шестидесятых годов пел как "sumus"? Т.е. они совершенно не представляли что поют.
("Nos habebit humus" - "Нас примет земля". А представьте что получится из фразы, если вместо существительного "земля" - "humus" подставить глагол "быть" в первом лице множественном числе ...)
Но, мы уходим от нашей тематики ... :cry:

Хотя пенсия - это и есть наша molestam senectutem (презренная старость),
после которой лишь "Nos habebit humus" ...

PS. Кстати, замечу еще хорошо изветное слово "доцент" происходит от латинского "docent" - множественное число третье лицо от глагола "doceo" - учить (в смысле обучать), так в дословном переводе "docent" Означает "они учат (обучают)".
Перевод его с английского "do cent" означает нечто совсем иное. :razz: :roll:

PPS. А в целом - спасибо за вопрос. :neutral:

Последний раз редактировалось Nickolas 06-07-2007, 16:11, всего редактировалось 1 раз.

-= Пенсионер - это профессия! =-

Re: Dura Lex, Sed Lex

06-07-2007, 15:34

atnest активист

Сообщения: 561
Откуда: Odessa

мда, 5 копеек за секс=coitus или
Post coitus omni animal frust.
Давно это было, забывать стал....
Это точно:
molestam senectutem!
Кстати наш процент =это и есть, per cent, где 100 этих центов=уно доллар и скоко прибыли приходится на один цент те відсоток.